Sursă: Mediafax.ro
Agențiile ruse de presă TASS și RIA Novosti au relatat despre drona doborâtă duminică de un avion F-16 românesc, dar au publicat versiuni trunchiate ale mesajului transmis de președintele Nicușor Dan. Din relatările celor două instituții de presă au dispărut referirile la drona Shahed folosită de Rusia, protestul diplomatic pregătit de România și acuzațiile privind încălcarea repetată a spațiului aerian al NATO.
TASS, agenția oficială de presă a Rusiei, a publicat știrea cu titlul „Al treilea UAV din ultimele zile a fost doborât deasupra României”. Publicația a preluat doar începutul mesajului lui Nicușor Dan, referitor la ora și locul intervenției: „O nouă dronă a fost doborâtă în această dimineață, la ora 10:13, de un avion F-16 al Forțelor Aeriene Române, deasupra apelor teritoriale ale României, în zona Sulina–Chilia”. TASS a sărit apoi direct la precizarea președintelui că investigațiile privind dronele doborâte sâmbătă și duminică sunt în desfășurare.
Ce a omis presa rusă?
Agenția rusă a eliminat însă pasajele esențiale dintre cele două declarații și finalul mesajului, în care Rusia era indicată explicit. Nicușor Dan a anunțat că ancheta autorităților române a stabilit că drona doborâtă vineri era de tip Shahed, aparat utilizat de Federația Rusă în războiul împotriva Ucrainei. Președintele a subliniat că România va formula un protest diplomatic față de Federația Rusă, după finalizarea cercetărilor privind celelalte două aparate.
- „Este inadmisibil și intolerabil ca Federația Rusă să continue încălcarea spațiului aerian al României”, a transmis Nicușor Dan.
- Aceste declarații nu apar în știrea TASS.
- Agenția a păstrat, în schimb, nota standard potrivit căreia Facebook este interzis în Rusia.
RIA Novosti a eliminat acuzațiile
O relatare similară a fost publicată de RIA Novosti. Agenția rusă a citat doar fraza în care Nicușor Dan anunța doborârea dronei și a adăugat informații generale despre legea care permite Armatei Române să neutralizeze aparatele ce încalcă spațiul aerian și despre măsurile de monitorizare ale NATO. RIA Novosti nu a menționat că prima dronă fusese identificată drept Shahed, că România pregătește un protest diplomatic sau că președintele a acuzat Rusia de încălcarea spațiului aerian.
Aceste omisiuni din relatările agențiilor ruse ridică întrebări cu privire la obiectivitatea și integritatea informațiilor prezentate de acestea.
Magyarul / În maghiară
A TASS és a RIA Novosti orosz hírügynökségek beszámoltak a drónról, amelyet vasárnap egy román F-16-os vadászgép lőtt le, de a Nicușor Dan elnök által közvetített üzenet torzított változatait tették közzé. A két hírügynökség jelentéséből eltűntek a drónra vonatkozó, Oroszország által használt Shahed típusú drónra, a Románia által előkészített diplomáciai tiltakozásra és a NATO légterének többszöri megsértésére vonatkozó utalások. A TASS, Oroszország hivatalos hírügynöksége, a „Az utolsó napokban a harmadik UAV-t lőtték le Románia fölött” című hírt tette közzé. A hírügynökség csak Nicușor Dan üzenetének elejét vette át, amely a beavatkozás időpontjára és helyére vonatkozott: „Egy új drónra lőttek le ma reggel 10:13-kor, a Román Légierő F-16-os vadászgépével, Románia területi vizein, Sulina–Chilia környékén.” A TASS ezután közvetlenül a elnök azon megjegyzésére tért át, hogy a szombaton és vasárnap lelőtt drónokkal kapcsolatos vizsgálatok folyamatban vannak. A hírügynökség azonban kihagyta a két nyilatkozat közötti lényeges részeket és a végső üzenet végét, amelyben Oroszország kifejezetten szerepelt. Nicușor Dan elnök bejelentette, hogy a román hatóságok vizsgálata megállapította, hogy a pénteken lelőtt drón Shahed típusú volt, amelyet Oroszország használt Ukrajna ellen folytatott háborújában. Az elnök hangsúlyozta, hogy Románia diplomáciai tiltakozást fog benyújtani Oroszországgal szemben, miután befejeződnek a többi drónnal kapcsolatos vizsgálatok. „Elfogadhatatlan és intolerálható, hogy Oroszország továbbra is megsérti Románia légterét” - mondta Nicușor Dan, hangsúlyozva, hogy a román légitér a NATO és az Európai Unió légtere is. Ezen nyilatkozatok egyike sem szerepel a TASS hírben. A hírügynökség ehelyett megőrizte a szokásos megjegyzést, miszerint a Facebook Oroszországban tilos, és a Meta céget „extremistának” tekintik a moszkvai hatóságok. Hasonló jelentést tett közzé a RIA Novosti is. Az orosz hírügynökség csak azt a mondatot idézte, amelyben Nicușor Dan bejelentette a drón lelövését, és általános információkat fűzött a törvényhez, amely lehetővé teszi a román hadsereg számára, hogy semlegesítse a légteret megsértő repülőgépeket, valamint a NATO megfigyelési intézkedéseiről. A RIA Novosti nem említette, hogy az első drón Shahed típusúnak bizonyult, hogy Románia diplomáciai tiltakozást készít elő, vagy hogy az elnök Oroszországot vádolta a légterének megsértésével.
